The incident is the latest in a spate of cash machine thefts at businesses across Northern Ireland in recent months.